要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起，四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”，寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯，就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后，他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。

孟塔在失去工作之后，曾经向同为女性的家庭成员求救，她发出的求救讯号没能被接收，换来的是「我曾经也读过书，但结婚后我愿全心为家庭奉献」（此非角色台词，而是笔者经过转换后的描述），面对幽微的情绪暴力，孟塔开始认清，只要活在这样的社会/ 家庭里，她永远没有话语权。

周一工作日市场排映情况更新：卫冕冠军《八角笼中》单日排映占比回升至27.5%，单日场次仍超过10万场，仍稳居排片榜冠军。《长安三万里》排映占比进一步升至23%，创下其开画以来的新高。国产老片《消失的她》排映占比回升至14.4%，逆袭《碟中谍7》回升至排片榜季军，后者以微小差距紧随其后。《茶啊二中》单日占比也升至11.4%。

导演多样化情感探索治愈人心

尽管剧情有一些漏洞，人物角色之间的关系设定太过巧合，但是这些弊病难以遮盖《爸爸父亲爹》的优势，如果不是被剧名耽搁，冷丝想，该剧一定会大火！

近日，聚焦中国家庭亲情的电影《川流不“熄”》发布口碑特辑，以真实的光影留存属于主创与观众的每一帧感动瞬间。该片由冯钶予执导，李屏宾摄影，久石让作曲，杨新鸣、胡昌霖领衔主演，涂松岩、代乐乐、杨童舒、巩峥主演，何赛飞、林永健特别出演。