在一批国产悬疑犯罪类型新作中，的确有很多源自文学：陈思诚监制、张译主演的《三大队》改编自纪实文学《请转告局长，三大队任务完成了》。邱礼涛执导《暗杀风暴》根据畅销侦探推理小说《死亡通知单：暗黑者》改编。曹保平导演，周迅、黄渤主演的《涉过愤怒的海》改编老晃同名小说。魏书钧导演新作来自余华的小说《河边的错误》。石一枫小说《借命而生》的电影版成功立项备案......

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

陀螺本人对影片，已经有了一个预计中的阵容：奥斯卡·伊萨克、安德鲁·加菲尔德、米娅·高斯。目前的情况是，这三位主演都已与陀螺进行了商谈，也都有意出演，但还未正式签约。本片的制片方为网飞公司。陀螺将执导本片并担任编剧。尚不清楚背景设定将是切合原作年代的《弗兰肯斯坦》，还是一个现代版本或是在架空世界之中。有外媒表示，表示高斯应该是出演弗兰肯斯坦博士的恋人，伊萨克和加菲尔德谁演弗兰肯斯坦谁演他的造物尚不明确。

此外白色的大臣变身之后是一只黑猫，黑色的左大臣变身之后是一只白猫，emmm，有太极那味了。

上映日期：2023-07-21

《陪你多读书》公众号发文